1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 - [FLÜSTERT] Jamie. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Jamie! - NEIN! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Jamie, nein! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Jamie! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Jamie! Jamie! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - Bitte, nein, nicht Mach das bitte. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Oh mein Gott! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Jamie! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [Frau weint] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Jamie! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - NEIN! NEIN! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Jamie! - Jamie, nein! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Jamie! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 - [FLÜSTERT] Jamie. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [dramatischer Stich] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [keucht] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [weinen] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [dramatische Musik] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [Spuckt Blut] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Nein. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Du musst bei mir bleiben. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 Es ist vorbei. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Wir haben es geschafft. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Es tut mir Leid. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Nein. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Nein. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Nein. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Nein. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [schluchzt] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Nein. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [melancholische Musik] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [ätherisches Seufzen] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [brutzelt, wimmert] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [schwer atmend] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [Stoff reißt] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [geheimnisvolle Musik] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [grunzt] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [Tür klappert] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [hämmern] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [angespannte Musik] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [Kettensäge surrt] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [keuchend] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [Kameraauslöser klickt, Sirene JAMMERN] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Fräulein, legen Sie die Waffe weg. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - Hände hoch. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [düstere Musik] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Jamie, kannst du Erzähl uns etwas 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 darüber, was heute Abend passiert ist? 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 Wer war das? 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Jamie. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Jamie, kannst du das erkennen? uns alles darüber, was 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 ist heute Abend passiert? 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [Autotür schließt sich] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [zitternd atmend] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Fräulein. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 Es ist vorbei. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [Automotor startet] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [dreht] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Wir sind hier vor Ort eines brutalen Massakers, das 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 hat vier Menschen getötet und eine von Trauer erschütterte Gemeinschaft. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Was als Halloween-Party begann in dieser Hütte im Wald 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 endete in einem Blutbad, mit der Polizei, die reagiert 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 auf einen Anruf des einzigen Überlebenden als Jamie Lancaster identifiziert. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 Es war draußen diese friedliche Hütte 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 dass Frau Lancaster entführt wurde vor wenigen Augenblicken in Gewahrsam genommen, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 hinterlässt a erschütterndes Geheimnis. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Die Ermittler der Polizei sind Jetzt durchkämmt er den Tatort 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 für Hinweise darauf, was wirklich geschah auf diesem schicksalhaften 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Halloween-Nacht. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [düstere Musik] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [Bösewicht, „Entzückung“] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [SINGT] Das hätte ich nie gedacht die Welt würde untergehen 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Ich dachte, unsere Liebe könnte dauern 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 Es tut mir alles leid Dinge, die ich versprochen habe 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Kam nie zustande 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [Musik läuft im Radio weiter] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Entschuldigung. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Fräulein, es gibt Verdächtige geraten, davon Abstand zu nehmen 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 vom Sprechen bis sie wurden formell bearbeitet 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 am Bahnhof. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Verdächtig? 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Nein, da ist ein Fehler passiert. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Ich bin das Opfer. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [Gelächter] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [Handschellen klirren] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Was? 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [dramatischer Stich] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Das Interview beginnt um 22:46 Uhr am Montag, den 31. Oktober. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Der Name des Verdächtigen ist Jamie Lancaster, 32 Jahre alt. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Keine vorherige Aufzeichnung. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Frau Lancaster, Sie sind hier weil du verhaftet wurdest 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 wegen Verdachts auf Massenmord. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Ich habe niemanden getötet. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Mm-hmm. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [seufzt] Die Leichen von vier Opfern 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 wurden am Tatort gefunden. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Alle bis auf einen wurden ausgeweidet. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 Zwei waren ausgeglichen ihnen fehlt der Kopf. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Jamie, ich bin einfach Hier für die Wahrheit, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 egal wie seltsam oder bizarr ist es. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 OK? 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [geheimnisvolle Musik] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - Okay. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [brüllen] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [schreiend] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Was zum Teufel war das? 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 - Du hast gerade gesagt-- 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Also gut, lasst uns einfach Fangen Sie von vorne an, OK? 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Ah – vor dem Geschrei. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - Habe es. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [ZEITGEIST ZERO, „SATANISCHER SEX HEXE"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [küssen] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Hey. Oh. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Hey. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - Du hast ein wenig-- 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Ja. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Ein bisschen... Gern geschehen. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Hatte ich also recht? 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - Worüber? 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - Dass du heute Abend Spaß hast. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Flaschendrehen spielen mit deinen alten College-Freunden 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 in einer heruntergekommenen Hütte im Wald? 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Das stimmt nicht ganz mein ideales Halloween. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Okay, tut mir leid. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Was gehört dann Jamie? ideales Halloween? 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - Nun, wie wäre es mit dir und mir-- 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - Mm-hmm. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 - - zusammengerollt auf dem Sofa, Pizza und etwas Wein, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 und wirklich scheiße Low-Budget-Horrorfilm? 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - Okay, ja. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 Das hört sich für mich gut an. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [küssen] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - Alles klar! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Hören Sie zu. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Kommen und zeige deine Schönheit 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 Gesichter hier heute Abend. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 Es ist zu lange her seit dem Die alte Bande kam wieder zusammen. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Scheiße ja! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - Zweitens, danke, Daniel, Für das Mitbringen deiner Lieben 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 wundervolle Freundin, Jamie. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 Sie ist wirklich perfekt. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Nun zur großen Enthüllung. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [Verriegelung verschiebbar] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [ominöse Musik] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Warte, was ist los? 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 Es ist cool. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Nur ein wenig Privatsphäre damit wir weitermachen können 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 zum wahren Grund wir sind heute Abend alle hier. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [dramatische Musik] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [Donnergrollen] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - Die unheimliche Klinge. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Heilige Scheiße, Danny! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Du hast es tatsächlich geschafft! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Hey, hey, sei vorsichtig! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 Das ist 500 Jahre alt. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 Ich muss es zurückgeben mein Typ an der Universität 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 Morgen als erstes Morgen – ohne einen Kratzer 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 hat er mir gesagt. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Ja, ja, ja, ja, ja. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Für mich sieht es irgendwie falsch aus. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? lässt du dich schon wieder täuschen, Danny? 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [Klingenklick] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Oh, das ist echt. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [lacht] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [unheimliche Musik] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Lasst uns ein Monster beschwören! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Ernsthaft. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 Du sagst es mir nicht Du bist tatsächlich mitgegangen 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 mit all dem, oder? 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Verpiss dich. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [ominöse Musik] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Ah! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [keuchend] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [Gesang auf Latein] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [stöhnt] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [Gesang auf Latein] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Nein, ich werde bestehen. - Jamie-- 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Nein. - --komm schon. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Nein. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Daniel, es ist in Ordnung. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Jamie hat ein anderes Rolle zu spielen. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [Donnergrollen] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Warte, was meinst du? 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [dramatische Musik] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 - [keucht] Nein! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [Donnergrollen] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Daniel! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [Blutvergießen] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Nein! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [keucht] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 - Nein, Daniel! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 NEIN! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [weinen] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [Gesang auf Latein] - Nein! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [dramatisches Musikgebäude] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [Gesang auf Latein] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [schreiend] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [klopft] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Entschuldigung. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Einen Moment. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 Treten Sie ein. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [Türöffnung] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [geheimnisvolle Musik] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Habe ich etwas verpasst? 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Nein, wir waren nur zum Guten kommen. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [sanfte Musik] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Weiter. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 - Wie ich schon sagte-- 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Nein! NEIN! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 NEIN! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [Gesang auf Latein] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [schreiend] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [spritzt] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [schluchzt] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [Kreatur knurrt] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [Ersticken, Husten] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [angespannte Musik baut sich auf] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [schreiend] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [brüllen] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [hungrig kaut] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [schreiend] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [weinen] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [schreiend] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [Mann spricht] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [knurrt] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [schreit] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [schreiend] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [Blut spritzt] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [Mann spricht] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [perkussive Musik] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Hilf mir! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [schreiend] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [wimmert] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [schreiend] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [knurrt] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [knirscht] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [kauen] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [knurrt] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [keucht] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [knurrt] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 - Daniel! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 - Laufen! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Laufen! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Hallo? 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [angespannte Musik] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Kann mich jemand hören? 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Hallo? 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [knurrt] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [Kettensäge surrt] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 - Jamie? 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Zeit, dich zurückzuschicken Verdammt, du hässlicher Hurensohn! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [brüllen] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [schreiend] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [intensive Musik] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [Klingenklick] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [Kettensäge summt] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [brüllen] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [weint] Nein. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Bleib bei mir. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 Es ist vorbei. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Wir haben es geschafft. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Es tut mir Leid. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [Kettensägendonner] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - Okay. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Ich denke, wir haben genug gehört. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Warte, was? 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Den Rest kennen wir bereits. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Keine Notwendigkeit, rüberzugehen was als nächstes passiert. 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - Das ist es? 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - Wir haben alles, was wir brauchen. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 - Sie sagten, Sie wollten die Wahrheit. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 Ich habe dir was gesagt ist wirklich passiert. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - Und es ist eine tolle Geschichte. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Aber es ist nicht sehr Aber originell, oder? 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Eine Hütte im Wald? 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Ein Ritual, das irgendjemanden beschwört von Monster, was praktisch ist 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 verschwunden. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Oh, und eine Kettensäge. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Ich meine, komm schon. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Es ist geschafft. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Das ist kein verdammter Witz! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [düstere Musik] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 Diese Leute haben es versucht um mich heute Nacht zu töten. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Jetzt sind sie alle tot, von etwas zerrissen 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 dass ich Albträume haben werde Ungefähr bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 Und der Mann, den ich Liebe, er hat geopfert 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 sich selbst, um mein Leben zu retten. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Wenn Sie nicht glauben Ich, dann glaube mir das. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Welche Macht auch immer – 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [dramatische Musik] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 --hat dieses Monster reingebracht Unsere Welt ist immer noch da draußen. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Es werden noch mehr kommen. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 Und wenn wir es nicht stoppen, wir werden alle sterben. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [Gelächter] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Ach? 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [klopft] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Ich übernehme es von hier aus. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Ja, gnädige Frau. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 Tee, Kaffee, irgendetwas? 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Es gibt vier Tote, und die Die Tür war von innen verschlossen. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Du warst abgesichert Von Kopf bis Fuß im Blut. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 Die Forensik hat es bereits getan bestätigte Übereinstimmungen für alle 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 vier der Opfer. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 Und wenn unsere Offiziere habe dich gefunden, du 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 halten die Mordwaffe in der Hand 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Nein, nein, ich war nur den anderen erzählen von-- 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 Ich glaube Ihnen. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Ich glaube, das hast du nicht getan Ich habe vor, dies zu tun. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Du hast die Kontrolle verloren. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 Vielleicht war es ein mentaler Bruch, oder du hast verrückten Tabak geraucht. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Oder vielleicht hast du gedacht diese Leute in Kostümen 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 waren echte Monster. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 So oder so, draußen eines Wahnsinns-Plädoyers, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 Du wirst es tun lange Zeit im Gefängnis. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 Wie wäre es nun mit diesem Tee? 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 Zwei Zucker? 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [Tür klappert] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Scheiße! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [fröhliche Musik] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [Schnarchen] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [geheimnisvolle Musik] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [Gähnen] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [seufzt] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Wir sind allein. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 Wie heißen Sie? 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 - Jamie. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Oh, das ist ein hübscher Name. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Ich bin Big Jenny. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 Und Sie wollen wissen, warum Sie nennen mich Big Jenny? 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Nein, danke. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Oh! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Bist du nervös, meine kleine Liebe? 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Kein Grund, nervös zu sein. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Big Jenny wird sich um dich kümmern. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [Tür klappert auf] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [Frauen plappern] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [Frauen lachen] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [Tür fällt klirrend zu] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [Schlossklick] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - Das kann nicht passieren. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 Das kann nicht sein. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 - Was ist mit dir los? 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Ich bin in einer Gefängniszelle angeklagt für betrunken und unordentlich. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Meine letzte Nacht der Freiheit, und Wegen dir bin ich eingesperrt! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Wieso ist das meine Schuld? 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Du hast drei abgeschossen Flaschen Wodka-- 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [lacht] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - --zeigte deine Titten an die Bar Personal, und in die Ecke gepisst. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [lacht] Wenn du Du musst gehen, du musst gehen. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - Es war ein Fünf-Sterne-Restaurant! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Nicht mehr. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [lacht] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - Das war die eine Nacht, in der sollte von mir handeln. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - Uff. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Es geht immer um dich, Liebes. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Hast du überhaupt darüber nachgedacht, was? Was wollte ich heute Abend machen? 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - Es war mein Junggesellinnenabschied! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Ja? 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 Warum schauspielern Sie dann? wie so ein verdammter Schwanz? 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Ja. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [entfernte Sirenen heulen] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - Unglaublich. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Hey, schau mal. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Oi. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 Wie heißen Sie? 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 - Jamie. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Cristy, das ist Jamie. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 - Hallo, Jamie. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Ich bin Crystal. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Das ist Chelsea. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 Und dieses verdammte Durcheinander Da drüben ist Ruth. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Oh. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Hallo. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [Erbrechen] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - Und wer ist das? 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 - Vergiss sie. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 Sie ist einfach eine undankbare Schlampe! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Also, was bist du? Bist du dann hier? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Mehrfachmord. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Entschuldigen Sie, Officer. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Oh, es ist Dennis. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [lacht] Und das tun wir eigentlich nicht gedacht 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 mit dem reden Verdächtige, also ja. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - Ich muss mit Ihrem Chef sprechen. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Schau, ich--ich kann nicht wirklich-- 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Wir sind alle in Gefahr. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [angespannte Musik] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Du musst mich da rauslassen. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 Bitte. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Schauen Sie, was auch immer passiert ist für dich, was auch immer du getan hast, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Du bist jetzt in Sicherheit. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 Sie befinden sich in einem Gebäude voller hochqualifizierte Fachkräfte. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 Sie sind durch die geschützt feinste Teile aus britischem Stahl. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 Und als letzte Zeile von Verteidigung, du hast mich. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Nichts kommt an mir vorbei-- 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Wahahaha! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Ja, ho ho! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - [stöhnt] Runter von mir! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 Wichser! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - Freundschaften schließen mit dem Sind wir wieder Kriminelle? 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Du kennst das hier ein Mörder, oder? 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Oh, sie hat es dir nicht gesagt. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Oh, das stimmt. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 Es liegt daran, dass sie hat niemanden getötet. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 Es waren die Monster. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Du denkst ansprechend zu seiner Gutmütigkeit 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 wird dich hier rausbringen. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - Nun, wie wäre es mit mir? zeige ich dir meine Gutmütigkeit? 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - Uff! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [Gelächter] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [räuspert sich] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 Sergeant. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Constable, melden Sie sich. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Alle wurden bearbeitet, alle der Papierkram wird eingereicht, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 und alles Persönliche Effekte wurden ordnungsgemäß durchgeführt 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 gespeichert und katalogisiert. Ich bin fertig. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Kann ich zur Party gehen? 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Absolut nicht. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Du arbeitest immer noch weg von deiner Strafe 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 dafür, dass du versagt hast wieder eine Fahrprüfung. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - Das hätte ich getan bestanden, wenn nicht 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 für diesen Wahnsinnigen, der mich unterbrochen hat. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Ja, und das haben sie immer noch nicht Ich habe das Fahrrad des armen Kindes bekommen 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 unter dem Radkasten hervor. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [grunzt] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - Pech gehabt, Kumpel. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Ja, nun ja, alles scheint hier in Ordnung zu sein. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich muss zu einer Party gehen. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [sanfte Musik] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 - Mach dir nicht zu viele Sorgen, Kumpel. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 Ich habe das Perfekte Job nur für Sie. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [grunzend] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [Schnarchen] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Das musst du nicht tun. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [fröhliche Musik] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Ach! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Ihr kennt die Übung, Jungs. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 Na ja, wenn nicht die Brüder Grimm. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Oh, hey, Casey. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Wow! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Hey. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 Ich habe gehört, dass du es brauchst etwas Hilfestellung. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Ja, was brauchst du? 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Ich bin zu allem bereit – Spucken 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 Ideen, Motive formulieren, [FLÜSTERT] Theorien testen. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Aufwischen. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - Mm-mm-mm 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [Eimer klappert] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Oh! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 - Denken Sie nicht einmal darüber nach! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Oh ja, danke. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - Ich musste das beschlagnahmen Alles vom letzten Monat 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Renaissance-Messe. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Warte, das ist tatsächlich echt? 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Rasiermesserscharf, also Ich würde es zu schätzen wissen 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 wenn Sie nichts verschütten mehr Blut auf meinem Boden. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - Apropos, äh, Vielleicht solltest du es schaffen. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 - [FLÜSTERT] Wichser. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [quietschend] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - Das sind also die Opfer des Monsters? 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 Nun ja, die einzigen Monster Ich weiß, das sind sie 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Ich stecke jeden Tag hinter Gitter. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [schnaubend] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [seufzt] Nun, wenn Sie möchte mir wirklich helfen, 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 das ist das Interessanteste Beweisstück. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Oh! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Warte, whoa, das ist sie hat die ganze Aufregung darüber gemacht? 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Dennis hat ein Faible dafür mörderische Brünette in Zelle 3. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - Nun, Ihr Neues Freundin hat das gesagt 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 wurde verwendet, um ein Monster zu beschwören. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Huh. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 Nun, ich habe das Transkript gelesen. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Soll das nicht etwas sein? Art Schwert oder so? 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Nun, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [angespannte Musik] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 Es ist eine Art Zahlenschloss mit fünf Symbolen. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [Klackern der Tastatur] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [Computer piepst] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Das einzige Problem ist, es gibt etwa 45.000 Potenzial 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 Kombinationen. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - [pfeift] Das ist Ein verdammt gutes Fahrradschloss. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 - Aber es ist nicht unlösbar. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Die Symbole stimmen mit einem überein alte Hieroglyphenschrift 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 System. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Genau wie die in der Grab einer längst untergegangenen Zivilisation 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 aus dem alten Mesopotamien. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - Das geht. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Du hast mich bei den Hieroglyphen verloren. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - Es ist seltsam. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Die gesamte Zivilisation war etwa 4.000 v. Chr. ausgelöscht. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 Es ist faszinierend Kultur allerdings. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Huh. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - Sie verehren tatsächlich einen Gottheit von jenseits unserer Ebene 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 der Existenz, eines, das Sie prophezeiten, dass es etwas bringen würde 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 über das Ende der Welt. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Oh, es gibt sogar einige moderne Kulte, die auf diesem Zeug basieren 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Ja, einer voller Mumien Jungs und Kellerbewohner, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 Ich wette. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [Klackern der Tastatur] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Also hast du das? Kombination oder nicht? 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - Nun, ich habe eine Datenbank erstellt aus allen verfügbaren Quellen 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 Material, und ich renne ein Entschlüsselungsprogramm. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 Das sollte am meisten identifizieren wahrscheinliche Kombination von Symbolen. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Oh, das wird dieses Ding entsperren? 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - Mm-hmm. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Monster hin oder her, das Ding schreit 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 Öffnen Sie sich nicht in einem dämonischen Art und Weise, das Ende aller Tage zu erreichen. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Also werde ich es tun geh zur Party. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 Gerüchten zufolge gibt es welche wird Kuchen sein. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Ich dachte, vielleicht würdest du das tun willst du mitkommen? 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Ja, ja, ja. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 Bis später. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Sie werden es nicht bereuen. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [fröhliche Musik] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [Klackern der Tastatur] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [undeutliche Gespräche] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [Frau lacht] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [Türöffnung] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [schließt] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - Du wolltest dich abmelden Beweise aus dieser Drogenrazzia 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 letzte Woche. - Oh, danke. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Lass es einfach dort. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - Es stellte sich heraus, dass sie geschnitten haben das Zeug mit Backpulver. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 Gierige Bastarde. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Für Kekse aber großartig. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Wie ist er dazu gekommen? 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 Sie gehörte jemandem Kleines Mädchen einmal. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [seufzt tief] Du Tu alles, was du tust 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 kann, um sie einzustellen auf dem richtigen Weg. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Aber am Ende alles, was du kannst Ich hoffe nur, dass sie gut werden. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Eure Jungs sind gute Kinder. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 Sie haben eine gute Mutter. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Es ist schwer, dieser Tat zu folgen. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [klickt mit der Zunge] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [lacht] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Das sind nicht nur die Jungs die deine Liebe brauchen. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 Das tun wir alle. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [Türöffnung] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [Hupe ertönt] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Überraschung! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [jubelt] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - Du weißt, dass es nicht meins ist Noch einen Monat in Rente gehen? 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - Nun, wir hatten nur das Budget für einen Teil dieses Quartals. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 Es war ein Streit dazwischen Halloween und Weihnachten. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [Klackern der Tastatur] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [geheimnisvolle Musik] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [Tür knallt auf] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Der Gouverneur hat mir gesagt, ich solle übernehmen. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Gehen Sie und genießen Sie die Party. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Ja, Kumpel. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie ersparen mir ein Stück von-- 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [Tür schlägt zu] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 --Kuchen. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [atmet aus] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Er ist zurück. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Mieten Sie einen Polizisten. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [lacht] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [lächelt] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [räuspert sich] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Hilfe! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Hilfe, sie atmet nicht! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [lacht] Nein. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Komm hier rüber! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Verdammt, komm rüber! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 Bitte! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Verdammt, bitte! - Oh Scheiße. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Äh-- 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Komm schon! Beeil dich! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [Schlüssel klingeln, Schloss klickt] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Verdammt, komm rüber! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 Bitte! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - Treten Sie zurück. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - Bitte beeilen Sie sich. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Sie atmet nicht. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Hey! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Hey! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [Frauen lachen] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Kannst du es einfach stoppen? 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Wenn du jetzt damit aufhörst, dann werde ich-- 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Oh, woo! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [stöhnt] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 - Kannst du einfach-- 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 Ich brauche die Schlüssel. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Ruth, komm schon! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Fangen! - Ruth? 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Ruth, oder? Geben Sie mir bitte die Schlüssel. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Ruth, jetzt! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ruth, wenn ja Das werden wir einfach tun 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 vergiss, dass das Ganze passiert ist. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ruth, gib mir die verdammten Schlüssel! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [schreit] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [angespannte Musik] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Verdammt, Ruth! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Du bist wirklich nutzlos. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [Schlüssel klingeln] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 - Was machst du? Glaubst du, das tust du? 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Ich hole die Schlüssel. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Das solltest du besser nicht tun versuchen zu fliehen. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - Das würde nicht wirklich helfen mein Fall, nicht wahr? 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 Außerdem, wie Sie sagten, ob irgendjemand glaubt mir oder nicht, 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Ich bin jetzt in Sicherheit. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Ich habe nicht vor, zu rennen. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - Nun ja, das tue ich nicht glaube an Monster. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Aber für das, was es ist wert, ich glaube dir. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [würgen] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 - Vorsicht, Romeo. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Wissen Sie, sie ist eine Mörderin. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - Außerdem sind wir fast fertig Dekodierung der Kombination 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 auf diesem coolen Dolch wir in der Hütte gefunden. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Wir werden es wissen bald die Wahrheit erfahren. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Was? 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Äh, die Schlüssel? 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Vergiss, was ich gerade gesagt habe. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Machen Sie sich wieder an die Schlüsselübergabe. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Du darfst keinen Mist bauen mit dem Ding herum. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 - Vergessen Sie, was ich gerade gesagt habe. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Die Schlüssel – lasst uns komm darauf zurück. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Du musst sie aufhalten. - Wie? 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Besser als zuschauen Eine meiner Seifen, Schwester. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [lacht] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Warte. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 Worüber redest du? 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - Die unheimliche Klinge. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 Es ist ein Dolch oder Schwert. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Ich weiß nicht, was es ist. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Aber es hat ein Monster beschworen hat jeden in der Hütte getötet. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Whoa, whoa, langsamer. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Wir versuchen es einfach Finden Sie heraus, wie es funktioniert. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Niemand wird es öffnen bis wir wissen, was es ist. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [dramatische Musik] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [atmet aus] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [angespannte Musik] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Hmm. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [Computertöne] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [seufzt] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Hmm. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 Verdammt-- 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [ominöse Musik] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [Klicken] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Oh. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [geheimnisvolle Musik] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [SINGT] Denn sie ist ein richtig guter Kerl 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Was niemand leugnen kann 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Was niemand leugnen kann 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Was niemand leugnen kann 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [Licht flackert] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Denn sie ist ein wirklich guter Kerl – 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Du warst so verrückt 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - Und ich dachte, ich wäre der einer, der gehämmert wurde. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [lacht] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - An alle, die zuhören, Du musst uns helfen. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Wir sind alle in Gefahr. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Dennis? 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 Was ist los? 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Äh, nichts, Larry. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Uns geht es hier unten allen gut. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Danke. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Wie geht es dir? 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - Ich komme zurück. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Nein, das gibt es nicht muss wiederkommen! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Larry? 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Oh. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Er ist jetzt in Schwierigkeiten. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [SINGT] Denn sie ist ein richtig guter Kerl 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Was niemand leugnen kann 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Was niemand leugnen kann 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Was niemand leugnen kann 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [Klicken] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [ominöse Musik] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Sagen wir alle 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Das sagen wir alle 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [Klicken] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Autsch! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [Monster krächzt] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [stöhnend] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [poltern] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Ist das ein Erdbeben? 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [angespannte Musik] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - Das gefällt mir nicht! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [Schnarchen] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Ah! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 Was machen wir? 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Es ist schon zu spät. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [Mann spricht] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [perkussive Musik] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [keucht] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [lacht] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [Frauen schreien] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [Husten] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 - Geht es dir gut? 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Ich glaube schon. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Geht es allen gut? 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Ich glaube, ich habe mir den Kopf gestoßen. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [weinen] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [Ohrfeige] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Geh weg von mir! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Big Jenny, alles in Ordnung? 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [Schnarchen] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Hey, geht es dir da drüben gut? 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [ominöse Musik] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Ich nehme das als Ja. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [Monster knurrt] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 Äh, was war das? 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [Tür knarrt] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [dramatischer Stich] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Ach! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Entschuldigung. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [räuspert sich] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - Das ist Officer Larry. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Wir haben den Strom verloren die Arrestzellen. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 Treten Sie ein. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [schreit im Radio] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Kann mir jemand bitte-- ah! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Ah! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [quietschend] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 - Larry? 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Larry? 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Ich kann nichts sehen. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [kauen] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [stöhnend] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [SCHWACH] Hilfe. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Hilf mir. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Oh Gott. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [stöhnend] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [keucht] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - H-- hilf mir. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Larry! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - Pssst. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [knurrt, kaut] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 - Was machst du? 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - Pssst. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Ich denke, es ist blind. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [Larry hustet] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Wenn wir alle bleiben Ruhig, vielleicht können wir-- 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [schreiend] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [dramatische Musik] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [spritzt] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [schreit, knurrt] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [schreiend] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Hilfe. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [schreit] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [Stöhnen] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Hilf mir. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [schreiend] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [quietschend] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [Schlüssel klingeln] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Öffne dich. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Öffne dich! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [knurrt, keucht] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [knurrt] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [schreiend] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - Es liegt ein Notfall vor Feueraxt unter dem Schreibtisch! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [dramatische Musik] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [schreiend] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [kaute] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [grunzt] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [knurrt] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [schreiend] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [knurrt] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [schreiend] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [brüllen] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [düstere Musik] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [zerreißen] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [knurrt] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [keuchend] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Glauben Sie mir jetzt? 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Oh. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [Erbrechen] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - Das war erstaunlich. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Eher verdammt unglaublich. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Du bist einfach vorbeigekommen aus einer verdammten Riesenschnecke. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Ja, und ich habe mich wieder übergeben. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [seufzt] Es tut mir leid Ich habe dir nicht geglaubt. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Keiner von uns hat es getan. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Warum sollten wir? 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Nichts für ungut, aber du hast es getan klingt wie ein natürlicher Verrückter. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - Chef? 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Melvin? 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 Irgendjemand? 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Scheiße. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - Nun, das ist nur so verdammt genial. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Ein Hoch darauf, Liebling. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes einfach hat dir das Leben gerettet. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Fangen Sie nicht an. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Keiner von uns wäre es überhaupt hier, wenn du nicht wärst 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 Und deine verdammte Hochzeit. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - Das stimmt nicht. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Erwachsene reden. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Geh und finde deinen Eimer. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - In Zahlen liegt Stärke. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Es gibt das gesamte Lokal Polizeikräfte oben. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Wir müssen gehen und Verstärkung finden. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - Und von einem anderen gefressen werden eines dieser Dinge? 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Nein, das glaube ich nicht. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Wir bleiben hier. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Du bist so schlau, Baby. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Ruth? 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - Eigentlich wollte ich gehen-- 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Jetzt. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - OK. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ruth, das tust du nicht muss eigentlich gehen. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - Pssst. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [Tür quietscht zu] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Okay, das ist es nicht bringt uns überall hin. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Können wir bitte bitte-- 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - Oh, hier ist er. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 denkt Officer Sexy er ist verantwortlich. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Jetzt warten Sie eine Minute. Ich versuche nur-- 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Lass es ruhen, Crystal. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Er versucht nur zu helfen. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Versuchen Sie zu helfen? Als ob er geholfen hätte-- 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Ja, ich versuche zu helfen. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Als wäre ich überhaupt gekommen über so etwas-- 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Oh, du hältst den Mund. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 - --trainieren Sie dafür an der Akademie. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Hört mir zu! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 Ich habe bereits überlebt Dieses Ding einmal, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 und ich habe jeden Scheiß Absicht, es noch einmal zu tun. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Dennis hat recht. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Wir können das nicht alleine schaffen. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Wir müssen die anderen finden, holen unsere Hände auf der Eldritch-Klinge, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 und schick diese verdammt noch mal Monster zurück zur Hölle. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [klatscht] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Die kleine Katze hat einen Kratzer. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Aber wenn du kämpfen willst Monster, du brauchst ein Monster. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 - Ähm, tut mir leid. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Ohne wird es uns gut gehen Bist du dabei, OK? 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Kleines Schweinchen, kleines Schweinchen. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - Unnötig. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Bist du sicher? 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Was meint ihr? 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Ich denke, er könnte nützlich sein. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Ich meine, er sieht stark aus. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Er sieht gefährlich aus. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 Warum ist er überhaupt hier? 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Ich weiß nicht. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Aber er hat ein Übel Ruf hier. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - Dann sollte er eingesperrt bleiben. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Ich weiß nicht. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Du solltest ihn rauslassen. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Es kann ihm nicht schlechter gehen als das, was draußen ist. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [angespannte Musik] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - Okay. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [räuspert sich, seufzt] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [Schlüssel klingeln] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [Schlossklick] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [geheimnisvolle Musik] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Deine Waffe. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [Knochen knacken] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [läuft Schritte] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 - Hurensohn. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Vielleicht ist er gegangen, um Hilfe zu holen! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Bitte kommen Sie zurück. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - NEIN! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Stoppen! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [angespannte Musik] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [Blitzschlag] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [Monster schreit] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Was zum Teufel? 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [weinen] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [Monster knurrt] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [Blitzschlag] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Ach! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 [schluchzt] Hilf mir. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [knurrt] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [schreiend] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [schreiend] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [Monster knurrt] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [Rockmusik läuft im Radio] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [Reifen quietschen, Bremsen quietschen] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [seufzt] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [Alarm aus der Ferne ertönt] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [summend] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [Autotür zuschlagend] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [Tasse klappert] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [ominöse Musik] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Wie weit noch? 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [zittert] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Dennis. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Entschuldigung, Entschuldigung, ich war gerade Ich denke immer noch darüber nach-- 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Es hat ihn sogar ganz aufgefressen. - Ich weiß richtig? 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Mit einem Bissen. - Hat nicht einmal seine Seiten berührt. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [wimmert] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - Leute, konzentriert euch. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Ja, tut mir leid. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Das Büro ist hier. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [Tür knarrt] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Nein. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Ugh. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 Was zum-- 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [angespannte Musik] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [keucht] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Nein. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 Das war ein Fehler. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Wir müssen uns verstecken. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 Wir müssen-- 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [schreiend] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [grunzt] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 - Melvin? 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - Au. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Danke dafür. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [hämmern] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Du kannst jetzt rauskommen. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [keuchend] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Gouverneur, es geht Ihnen gut! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Warum sind die Häftlinge aus ihren Zellen? 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Oh, oh, wir wurden angegriffen. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Jamie hat unser Leben gerettet. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - Nun, ich bin froh Dir geht es gut, aber uns 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 muss drin bleiben Kontrolle über die Situation. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [Türöffnung] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Ah! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 - Bei allem Respekt, Das ist mit nichts vergleichbar 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 mit dem du dich schon beschäftigt hast. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - Na ja, ist das nicht der Teufel? Understatement des Jahrhunderts. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Sergeant, wir brauchen einen kühlen Kopf zu bewahren. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Du hast gesehen, was es mit ihnen gemacht hat. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis und Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 - Bob. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Bob. Haben sie Bob erwischt? 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 Was ist mit Bob? 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Du stehst auf ihm! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Oh ja. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [würgen] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Was hat das bewirkt? 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - So viel Geschrei und so viel Zuckerguss! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Tut mir leid, stimmt's? Sag einfach Zuckerguss? 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [platsch] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [knurrt] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Oh, verdammt! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [Sprühen] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Oh! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [schreiend] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 - Walter, nein! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [schreiend] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [schreit] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [schreiend] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Oh nein. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Hey! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 NEIN! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [knurrt] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [schreiend] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Oh! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [schreiend] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [lacht] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Nimm das! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [Explosion] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Hat noch jemand das-- gesehen? 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Monsterkuchen? 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Ja. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Oh, gut. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 Damals war es nicht nur ich. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - 90 % Backpulver. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Gott sei Dank dafür beschissene Drogendealer. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [DRAMATISCHE MUSIK, DONNER RUMMELN] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - So kam die Klinge danach zum Vorschein Sie haben an diesen Reglern gedreht. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 Da zeigte sich das Monster auf und der ganze Albtraum 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 Dimension Ding draußen. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 - Aber du hast es benutzt um sie loszuwerden, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 wenn ich alles richtig gemacht habe. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Mein Freund hat es getan. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Er hat die Kombination geändert, erstochen das Monster und puh, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 alles normalisierte sich wieder. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Hast du die Kombination gesehen? 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Casey. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Ja, ja, das war sie am Computer entschlüsseln. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Vielleicht ist die Antwort da. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - Dann ist das der Plan. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [Löffel klappert] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 Ich sage, wir nehmen den Kampf an zu diesen Bastarden, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 Schnapp dir welche Waffen auch immer wir haben, und gehen 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 Scheiße verrückt auf ihren Ärschen. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [Knall] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Wie viel Zucker hat sie das eingegeben? 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Ich glaube nicht, dass das Zucker war. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Oh. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - In Ordnung. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Wir werden unsere kämpfen Weg zum forensischen Labor, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 Nimm den Dolch und lege ihn hin ein Ende dieses Albtraums. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Du bist nicht der Letzte Mädchen mehr, Jamie. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Dieses Mal überleben wir alle. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [atmet aus] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Nehmen wir das hier, Boss. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [sanfte Musik] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [seufzt] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Ich schätze, ihr seid keine Kinder mehr. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Mach dir keine Sorgen, Mama. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Wir brauchen Dich noch. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Du wirst bei uns sein bei jedem Schritt des Weges 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Melvin, schau nach deinem Bruder. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 Es gibt Waffen im Labor. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Schützen Sie sich. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Bleib sicher. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Mach dir keine Sorge. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Wir haben das bekommen. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [dramatische Musik] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [knurrt, schreit] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Wir haben das nicht! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Wir haben das nicht! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Lauf, Preston! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Nein, noch nicht. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [schreiend] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [spannende Musik] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Seien Sie bereit. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Wer weiß, was sein könnte Wartest du drinnen auf uns? 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Auf drei. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3. 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [schreit] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Oh. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Nun, schauen Sie, wer entschieden hat endlich aufzutauchen. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Chelsea! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Du lebst noch. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Blair, dir geht es gut. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - Sitzen. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - Ich bin froh, dass es dir gut geht, Ruth. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - Nein danke, ich gehe dass wir in dieser Zelle verrotten. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Du hast verlangt, da drin zu bleiben! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Schauen Sie, das ist es nicht Kommt zu uns, wohin auch immer. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Wo ist Casey? - WHO? 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Laborkittel, Schutzbrille, hat das Süßes, nerdiges Ding, das hier passiert. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Wir haben sie nicht gesehen. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Oh, hallo, ich bin Ruth. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Hallo, Ruth. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Ich bin Melvin. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Hallo Melvin. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 Geht es dir gut? 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Das bin ich jetzt. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Was? 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Wirklich? 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Wirklich? 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Wo ist die Eldritch-Klinge? 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - Es war genau hier. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 - Wir haben ein anderes Problem. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 Sieht aus wie jemand hat den Computer kaputt gemacht. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Oh, was zum Teufel machen wir das jetzt? 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Uff! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Hey, lass mich einen Blick darauf werfen. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Mir geht es gut! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 Entschuldigung. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Wir waren einfach so nah dran. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Ähm, entschuldigen Sie. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Ich kann das wahrscheinlich reparieren. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 Das Motherboard scheint intakt zu sein. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 Ich muss nur reparieren einige der ATX-Kabel 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 und setzen Sie dann das RAM-Modul wieder ein. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 Und ein einfaches BIOS Blitz sollte sein 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 in der Lage, alles wiederherzustellen Software lief bereits. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ruth, wie geht das? Weißt du das alles? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Oh, ich habe einen Master in der Computertechnik. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - Nerd. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [lacht] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - Dann gibt es noch eine Chance. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Bereit, Scheiße zu vermasseln? 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Verdammt, ja. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Wir werden suchen Dein Freund Casey. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Mit etwas Glück wird sie es trotzdem schaffen Habe die Eldritch-Klinge. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - Und wenn nicht Dein seltsames Dolch-Ding? 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Oh, so oder so, wir werden es finden. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Ah! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [stöhnt] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Blair, du bleibst hier mit Ruth. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 Schützen Sie diesen Computer um jeden Preis. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Wer hat ihr die Leitung übertragen? 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 - Halt die Klappe, Chelsea. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Sind Sie sicher? wäre nicht sicherer gewesen 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 bei den anderen bleiben? 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - Mama! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Mach dir keine Sorge. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Diese Jungs sind mit ihm brüderlich. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Ah! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - Das reicht nicht aus mich mit Zuversicht. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [Computer brummt, keucht] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [lacht] Du hast es geschafft! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Du bist großartig! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [Küsse] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Oh. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [Computer piepst] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 Dies kann eine Weile dauern. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - Zumindest habe ich das gute Gesellschaft bekommen. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [kichert] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - Ich werde gehen Überprüfen Sie den Korridor. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - Baby, geh nicht. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Schauen Sie, was ich gerade gefunden habe. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Sparen Sie mir etwas. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [Tür schlägt zu] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Behalten wir diese Henne Party geht, meine Damen. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [Casey summt eine unheimliche Melodie] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Casey. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - Pssst! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Hallo? 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Casey, bist du da drin? 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Komm her, Melvin. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Komm her. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Oh, das glaube ich nicht in den Damenduschen erlaubt. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Denken Sie daran, dass wir das hatten HR-Briefing darüber. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Melvin, ich brauche dich. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Fangen. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Oh ja. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - Nun, wir müssen ihr helfen. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Was ist, wenn sie verletzt ist? 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 - Du gehst zuerst. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Wir werden uns verstecken und auf dich aufpassen. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Warum ich und nicht Davis? 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - Wir brauchen die Stärksten und mutigster Mensch 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 hier die Führung zu übernehmen. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Ja, das stimmt tatsächlich. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Ich sollte zuerst gehen. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [grunzt] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [Knall] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - Zum Schutz. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [ominöse Musik] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [Wasser läuft] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Casey? 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Casey? 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 Bist du anständig? 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - [SING-SONGY] Melvin. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [stöhnt] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Oh. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 - Melvin. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Komm zu mir. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [stöhnt] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Oh, das ist eine Falle. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 Das ist definitiv eine Falle. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Oh Gott. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [Stöhnen] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Oh Gott. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 - Melvin? 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Melvin. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - Hier sterbe ich. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - [stöhnend] Komm zu mir. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [stöhnt] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Oh, das ist ein weiter Weg. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Hallo. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Komm zu mir, Melvin. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [stöhnt] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [Stöhnen] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Du willst das, nicht wahr? 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - Ja, ich... würde ich Ich liebe das, danke. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Komm her. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Nein. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Komm zu mir. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Nein, nein, nein, nein. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Komm zu mir! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Ich werde zu dir kommen. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Komm zu mir. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Kommen. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Kommen. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [küssen] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - Uff. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [Gags] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [sabbernd] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Melvin! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Melvin! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [zischt] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [schreit] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [plappert] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [intensive Musik] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - Äh, was zum-- 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 oh Gott. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [knurrt] - [zischend] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Oh. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Oh nein. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Oh. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Oh Gott! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Nein, nein, nein! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Tu etwas! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [Kettensäge dreht sich] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [Melvin schreit] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [Monster knurrt] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Entschuldigung. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Entschuldigung, Entschuldigung. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [grunzt] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [seufzt] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Oh, Casey. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 Es tut mir so leid. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [schreiend] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [schreit] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Geh, geh. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Geh! Geh! Geh. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Ah! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Gehen. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [Computer piepst] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Hey, ich denke, das solltest du tun Schauen Sie sich diese an. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [Tür öffnen, zuschlagen] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Der hässliche Mistkerl hat Freunde. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 - Was hast du jetzt gemacht? 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [knallt] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [Gezwitscher] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [grunzt] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [spannende Musik] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [Knall] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Ich werde das klären. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Crystal, wirklich glaube nicht, dass du-- 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Lass sie einen Blick darauf werfen. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Hallo? 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [DRAMATISCHE MUSIK, MONSTER Kichern] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [schreiend] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [schreiend] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [knurrt] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [schreiend] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [Fleisch zerreißt] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [schreit] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [schreiend] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Ach! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [krächzend] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [lacht] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [krächzend] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [schreit] - [schreit] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [beißend] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [schreit] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [knurrt] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Ah! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Geh weg von mir. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [knurrt] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [erstickt] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ruth, Blair, kommt rein. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Hallo? 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ruth, ja, wer ist das? 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Wir haben den Dolch. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 Bitte sag es mir habe das richtige-- 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 - Oh, hallo, Jamie! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Oh! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Stirb! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [krächzend] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Hast du es verstanden? 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Fast. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Wirst du zurückkommen? 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Wir können kein Risiko eingehen führt zurück zu dir. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 Er ist besessen. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Hast du das verstanden, Mama? 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Ich bin auf dem Weg. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [Monster knurrt] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Ja! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Ja! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [Fehlerton] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [knurrt, nagt] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - Du fetter Idiot. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Gib es mir. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Gib es mir. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [sich anstrengen] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Gib es mir! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Gib es mir! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [knurrt] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [schnauft] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Ach, komm schon! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Ja! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Ja! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [Hände klopfen] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - Juhu! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Gehen. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [schreit] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [Kreatur krächzt] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Chelsea, lass uns gehen! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Dennis, was ist hier passiert? 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Später, Mama! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - Schließen Sie die Tür. Schließen Sie es! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Schließen Sie es. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [Tür schlägt zu] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Gib mir das. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - Hast du es? 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [Monster knurren, hämmern] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 - Du tust es. - Nein, nein. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Du wirst schneller sein. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Zeig mir, was ich tun soll. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Das hier. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [Klicken] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - OK, als nächstes. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Das nächste. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - OK, wir müssen schneller gehen. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - Nur noch eins. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 Okay, ja. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Warten. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Etwas stimmt nicht. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 - Wie meinst du das? Wir haben es geschafft. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Du hast den Dolch. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Sie haben die Kombination. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Geben Sie es einfach schon ein! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Nein, nein, das können wir nicht halte das noch viel länger durch! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - Das passt nicht zusammen. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 Zurück im Labor, Diese Symbole sind es 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 alles Teil eines Ritual, ein Opfer. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Hör auf herumzualbern! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Lass sie sprechen. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - In der Hütte, du waren das Opfer. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Aber sie haben dich nicht getötet. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Das haben wir wirklich nicht Zeit dafür, Ruth! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Jungs! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Blair, du musst mir vertrauen. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 Es heißt jetzt oder nie. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 - Ich vertraue ihr. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Mach es! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [Klicken] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [Strom summt] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [poltern] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Ich sage es dir, das das Ganze ist weg. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 Ich schaue mir ein schmutziges an großes Loch im Boden. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [Donner kracht] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [poltern] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 [räuspert sich] Macht nichts. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [Strom summt] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [Husten] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [keuchend] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [spannende Musik] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - Hat es funktioniert? 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [geheimnisvoller Ton] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Wir haben es geschafft. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 [lacht] Wir haben es geschafft. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Wir haben es geschafft. - Wir haben es geschafft. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Oh mein Gott, ja! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Wir haben es verdammt noch mal geschafft. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Nein. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Ich bin so stolz auf dich. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 Ihr beide. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [quiekt, lacht] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Oh, du bist großartig. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Das hast du nicht getan. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Du bist fertig. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - Es tut mir leid habe dir nicht geglaubt. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Hey. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Wir haben es geschafft. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Du hast es geschafft. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Jamie? 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [ominöse Musik] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [keucht] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Du bist jetzt in Sicherheit. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 Das Ding kann nicht tue dir noch mehr weh. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 Es ist vorbei. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [unheimlicher Atem] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Du hast recht. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Ich habe keine Angst mehr. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Aber das solltest du sein. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - Verdammt noch mal, Ihr zwei, lasst uns-- 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [Blut tropft] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [erstickt] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Jamie! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Ich war nie Jamie. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [Klick, unheimliche Musik] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Ich bin der Zerstörer der Welten, die unendliche Dunkelheit, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 der Abgrund am Rand des Universums, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 im Grunde die Mutter aller Monster. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [wimmert] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - Nicht so schnell. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 Ich möchte Ihnen allen dafür danken Gib mir meine Kraft zurück. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 Die Eldritch Blade war die Das Einzige, was stark genug ist 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 um mich einzusperren. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 Und dank dir, Ich bin endlich frei. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Jamie, was zum Scheiße passiert? 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Oh, süßer und einfacher Dennis. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Wie kann ich Ihnen helfen, es zu verstehen? 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Sie hat nicht gelogen das Monster in der Kabine. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Da war ein Monster. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 Sie war es. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Was ist mit Jamie passiert? 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Oh. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 Da war ein Mädchen namens Jamie, der zur Hütte ging. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - NEIN! NEIN! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Warten! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [Gesang auf Latein] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [schreiend] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [Blutvergießen] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - Aber sie ist dort gestorben. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [keuchend] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [Donnergrollen] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - Sollte das nicht der Fall sein? eine Art Monster sein? 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - Es hätte funktionieren sollen. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 Ich weiß nicht-- 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Haben wir gerade getötet? jemand ohne Grund? 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [Blitzschlag] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - Erst im Tod, ihr Körper einem höheren Zweck diente. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 Hinter dir. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [grunzend, schreiend] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [Husten] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [schreiend] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [keuchend] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [bedrohliche Musik, Schreien] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [spritzt] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Ach! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [knurrt] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [schreiend] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [schluchzt] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [schreiend] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Ach! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Oh! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Oh. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [schreiend] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [Knochen knacken] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [schluchzend] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [schreiend] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - Shh, shh, shh, shh. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [Fleisch zerreißen] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Hey, Süße. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Oh. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - [keucht] Jamie? 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Warten Sie genau dort. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [intensive Musik] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [Klicken] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Sie hat dich wirklich geliebt. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Ich habe sie auch geliebt. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [schreiend] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [keucht] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 - Jamie? 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Was zum Teufel Hast du mir etwas angetan? 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [Kettensäge dreht sich] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [schreiend] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 - Irgendwie hat der Narr einen Weg gefunden um mich an diesen sterblichen Körper zu binden. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Uff! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Was auch immer er getan hat, hat mich daran gehindert dass ich selbst den Dolch benutzt habe. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Aber mein neues, verletzliches Fleisch brachte mich auf eine Idee. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 Mit Jamies schwachem Körper, Ich hatte auch ihre Erinnerungen gewonnen. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Ich musste nur die Szene festlegen – 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - Bitte kommen Sie einfach und helfen Sie mir. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 - --und spiele die Rolle von das traumatisierte letzte Mädchen-- 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [Sirenen heulen] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Hmm. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [Kameraauslöser klickt] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - --das bringt mich richtig wo ich sein musste. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Ich musste nur warten. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Ihr Menschen seid so neugierig, so einfach zu manipulieren. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - Ich glaube nicht daran Monster, aber ich glaube dir. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Wir brauchen die Eldritch-Klinge. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Du hast es gewohnt werde sie los, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 wenn ich alles richtig gemacht habe. - Sie haben die Kombination geändert. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Alles normalisierte sich wieder. Du musst mir vertrauen. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Ich vertraue ihr! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 - Tu es! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Jetzt, wo meine Kräfte verschwunden sind vom Dolch befreit, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 Ich werde dieses neue Formular verwenden Um deine Welt einzutauchen 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 in ewige Qual Stück für Stück, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 bis alles Leben darauf Der Planet hört auf zu sein. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 Und ich muss Ihnen allen danken für den Schmerz und die Zerstörung 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 kommen. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [sanfte Musik] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Lass sie gehen. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Entschuldigung, was war das? 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Lasst sie los! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [schluchzt] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ooh, schau wer endlich haben ihre Stimme gefunden. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Für den Charakter etwas spät Entwicklung, finden Sie nicht? 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 Also-- 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [keucht] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 - --willst du zuerst gehen? 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [Kettensäge dreht sich, schreit] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [lacht] Ja! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Sie haben das Recht dazu bleib still, Schlampe. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [ominöse Musik] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Nein. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - Nun, das war unhöflich. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [Kettensäge dreht sich] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Ah! - Mama! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - NEIN! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Verdammt! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Nimm deinen Bruder und renne! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [schreiend] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [Kettensäge dreht sich] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Nein. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - Nicht so schnell, Dennis. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Du wirst es tun Verdammt, ich sterbe dafür. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Du solltest mir danken. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 Ich habe deine Mutter verschont für das, was noch kommt. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 Du wirst nicht so viel Glück haben. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [dramatische Musik] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Zeit, nach Hause zu gehen. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [poltern] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [zappen] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 - Blair! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Blair! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Komm, steh auf. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Wir müssen aufstehen, Blair. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Aufleuchten. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Geh! Geh! Geh. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Wir müssen jetzt gehen. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Wir müssen jetzt los! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [schreiend] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [zappen] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - Uff. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [zappen] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Was zum Teufel ist los? 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Könnte mir jemand sagen Was zum Teufel ist los? 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Wo ist der Inspektor? 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Dennis? 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - Sie ist tot. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Sie sind alle tot! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [Sirenen heulen] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [keuchend] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [Summen] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [düstere Musik] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Das ist alles meine Schuld. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 aber ich habe mich nicht durchgesetzt. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Nein, es war meine Schuld. Ich Ich habe euch alle davon überzeugt, ihr zu vertrauen. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Oh, hör auf zu wichsen einander aus! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 Es ist vorbei. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Donnie. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Mama ist tot. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Fast aufgegessen von einem verdammten Kuchen. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Du hast mir ins Gesicht geschlagen. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Eigentlich bist du reizend. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 Und du, der Zweite Ich habe sie gesehen, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Ich habe keiner verdammten Stadt vertraut. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Du hast mir nicht zugehört. Du hast verdammt nochmal nicht-- 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Alles klar, hey. - --Hör mir zu, oder? 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - In Ordnung. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 In Ordnung. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [schluchzend] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - Es geht darum die unheimliche Klinge. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Aber wir haben es nicht. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Jamie, oder was auch immer Sie heißt tatsächlich, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 sagte uns, der Dolch habe sie gefangen in einer sterblichen Form, weggenommen 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 ihre Macht. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - Sie war genauso sterblich wie du und ich. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Genau. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Also alles was wir tun müssen Was ich tun muss, ist, den Dolch zu holen 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 und setze es rechts ein Diesmal eine Kombination. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Dann verwandelt sie sich wieder in ein einfaches altes Mädchen sein. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 Und-- 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - Dann bringen wir die Schlampe um! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [lacht] Oh ja. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 Das ist großartig. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Wie würden Sie vorgehen? das ohne die Kombination? 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Weil ich es genau hier habe. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - Es war mir in die Hand eingebrannt. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - Die Kombination. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - Die Säure war eingeschaltet sie die ganze Zeit. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Was? 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Wir holen die Klinge, wir füge die Kombination hinzu, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 Dann erstechen wir die Schlampe. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Einfach. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - OK, wie kommen wir wieder rein? 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [spannende Musik] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 - --auf der ganzen Welt. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Wissenschaftler sind darüber verwirrt plötzliche und lokale Stürme, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 die anders erscheinen alles andere in der Natur. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - Nun, das hast du nicht gesagt mir, was los war. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - Live-Aufnahmen davon erschreckendes Phänomen. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Meine Damen und Herren, Das kann ich bestätigen 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 dass das Filmmaterial Sie was wir sehen, ist real. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 Die britische Regierung hat den Einsatz angeordnet 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 der Streitkräfte zur Hilfeleistung bei den Evakuierungsbemühungen, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 mit Soldaten schon gesichtet 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 auf den Straßen mehrerer. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Das müssen wir durchmachen. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [Summen] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 Wir müssen durch diesen Ball gehen. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Wie? 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Jetzt warte. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Es gibt keine Möglichkeit dass du gehst-- 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - Okay. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Sind alle mit dem Plan zufrieden? 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Glücklich ist ein starkes Wort. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - Warte, was bin ich Ich soll es tun? 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Äh, geh und hol dir Hilfe. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 Die Armee wäre gut. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Ich werde sehen, was ich klären kann. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Willst du fahren, Dennis? - Wirklich? 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Verpiss dich. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [drehen, zoomen] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [schreiend] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [Monster schreien] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [Absturz] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [Autosystem piept] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Sie sind angekommen Ihr Ziel. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Oh, [Husten] hat es auf den Punkt gebracht. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [angespannte Musik] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Es ist nie so ruhig. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Ja, wir rennen normalerweise und schreie an diesem Punkt. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - Mir gefällt es. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Die Ruhe also. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Nicht das Laufen und Schreien. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Wir halten uns an den Plan. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [Donnergrollen] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - Sie hat sich selbst ein kleiner Thron. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Lass uns das machen. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [atmet aus] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [schnippt mit den Fingern] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 - Äh, ich habe eine Idee. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Oi! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Du bist also die letzte Hoffnung Die Menschheit also, ein tollpatschiger Polizist 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 und sein idiotischer Bruder. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 - Sprich nicht so über ihn. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - Sie hat geredet Über dich, Kumpel. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [seufzt] Das bist du schon zu spät. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Bald das Ganze Die Welt wird mir gehören. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Wir machen dich fertig Bezahlen Sie für das, was Sie getan haben. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Ach. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Sind wir immer noch sauer wegen Mama? 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Oh je. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - [seufzt] Sprich nicht über sie. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [lacht] Schauen Sie, das tue ich wie unsere kleinen Plaudereien, 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 aber gehen wir? den ganzen Tag reden, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 oder sollten wir bekommen zur Sache kommen? 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Oh, wir waren gerade auf Zeit spielen. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [grunzt] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 - Tu es! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Oh Scheiße. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [lacht] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [wirbelt] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [grunzt] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Ja! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Oh, ich habe es tatsächlich erwischt! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 Ich-- 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Überraschung, Motherfucker! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - NEIN! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Hast du mich vermisst? 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [grunzt] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [kichert] Habe ein bisschen Spaß mit ihr. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [lacht] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Geh einfach. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Geh! Geh! Geh. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - Nun, während sie aufholen, warum? Unterhältst du mich nicht? 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [klatscht] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [knurrt] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - Hier ist unser Freund, von dem ich geträumt habe Lust auf meine kleine Geschichte 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 in der Hütte. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Es ist nur passend, dass du sollte ihn im Fleisch treffen 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 damit er dir deines ausziehen kann. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [knurrt] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - Ich stehe hinter dir, Bruder. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Ich weiß. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [knurrt] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Oh, das sollte Spaß machen. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [brüllen] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 - Ruth! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Hilf mir! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - Ich komme! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Ruth! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - Ist das nicht schön? 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Der ganze Junggesellinnenabschied wieder zusammen. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Überraschung. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Du auch nicht, Crystal. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [seufzt] Es ist einfach Wie in alten Zeiten, Baby. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Ja, außer technisch gesehen, wir sind jetzt tot. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Ja. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Mein verdammter Hals bringt mich um. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - Es tut mir leid ist dir passiert. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 Das bin ich wirklich. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Lass Ruth einfach gehen. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 Ich bin es, den du willst. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - Oh, hier ist sie wieder. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Es geht immer um Dich! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 Ich war dein bester Freund seit wir sechs Jahre alt waren. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für dieses Gespräch. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - Und jetzt willst du mich durch diesen Nerd ersetzen? 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 [lacht] Das glaube ich nicht. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 Du bist-- 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Oh mein Gott. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Kannst du bitte einfach die Klappe halten? 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Können wir einfach kämpfen? 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [spannende Musik] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Ja, ohne Waffen. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Nur nackte Knöchel, Schlampe! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [klappern] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Du verstehst sie, Baby. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [schreiend] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [grunzt] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [grunzt] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Ugh! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Ja! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Ein Glückstreffer. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [knurrt] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [fröhliche Musik] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [grunzt] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [grunzt, knurrt] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [grunzend] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [brüllen] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [grunzt] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [sich anstrengen] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [brüllen] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [schreiend] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - Ich habe immer gedacht, dass du das tun solltest war die oberste Brautjungfer, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 Kristall. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Den Mund halten. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Warte, was? 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Du warst schon immer der am schönsten und klügsten. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Ich weiß, dass du das auch denkst. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Ja, offensichtlich. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Bist du wirklich Ich werde Chelsea lassen 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 den ganzen Ruhm für sich nehmen? 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [Chelsea schreit] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [grunzt] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - Warte hier. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [schreit, grunzt] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Warte eine Minute. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Kümmere dich für mich darum. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - Nun, das war einfach. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [intensive Musik] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [grunzt] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Ah! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [stöhnend] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [sich anstrengen] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [brüllen] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [grunzt] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [keuchend] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Komm schon, Mädchen. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Ah! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - Ich habe nicht gedacht Du hattest es in dir. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Du steigst endlich auf. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Zu spät. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Aber zumindest wirst du sterben Auf eigenen Beinen. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - Was auch immer passiert Ich, du bist schon tot. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [kichert] Wissen Sie Dein Problem, Blair? 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Du bist so naiv. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [grunzend] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [Klicken] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [knurrt] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [grunzt] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Ah! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Ah! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [grunzt] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Wow! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Wow! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [fröhliche Musik] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [schreiend] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [knurrt] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [grunzend] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Ach! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Pfui! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [sich anstrengen] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [schreit] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - Ich fürchte, das stimmt nicht Ich werde deine Hochzeit feiern. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Oi! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Hmm? 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Achtung, Schlampe! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Oh. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [Knall] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Wow. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Fangen! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [ausrufend] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [grunzt] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [keuchend] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - Nun, das hat Spaß gemacht. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 Runde zwei? 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Ich liebe dich, Mann. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 - Ich liebe dich auch, Bruder. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Hey! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [knurrt] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Stört es Sie, wenn wir der Party beitreten? 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 - Geht es dir gut? 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Ja. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [knurrt] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [grunzend] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [knurrt] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [grunzend] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [knurrt] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Nein! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [dramatische Musik] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 - Ich lebe seit Äonen, hat unzählige Welten verschlungen. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 Ich werde nicht besiegt werden von einem geistlosen-- 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Oh, halt endlich die Klappe! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [schreiend] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [Zappen, Donnergrollen] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [schreiend] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - Es ist vorbei. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Wir haben es geschafft. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [lacht] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Wir haben es geschafft! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Oh ja! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [Gelächter] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Oh, sie wäre so stolz auf dich. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - Wir beide, Mann. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [lacht] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - Das hätte sein sollen zunächst einmal deins. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 Wie wäre es damit? 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Haben Sie eine Brautjungfer? 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Du wirst es tun bring mich zum Kotzen. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [lacht] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Nein, ich meine es ernst. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Oh. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 - Es ist wirklich traurig, wenn du darüber nachdenkst. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 Sie war nur ein Mädchen der besessen wurde 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 von einem Monster bei a Hütte im Wald. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Es regt wirklich zum Nachdenken an. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Ja. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 Sollten wir das bekommen Verschwinde hier? 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Scheiße, ja. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [düstere Musik] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - Nun, was nun? 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Therapie. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [Gelächter] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [schreit, die Kettensäge dreht sich] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [Waffen spannen] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 - Runter. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Feuer! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [Schüsse] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - Feuer halten. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [keucht] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [Knall] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [dramatische Musik] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - Sie wird es nicht bekommen Davon ist sie jetzt abgekommen, oder? 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Du hast Hilfe gebracht! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - Ich habe das angesprochen Armee, Kerl, ja! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [lacht] Die Chefs wollen um mit euch beiden zu sprechen, ja? 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Ich bin beeindruckt. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Du hast gerade einen Kurs geschlossen IV-dimensionaler Einbruch 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 ohne Ausbildung. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Wer ist für diese Einheit verantwortlich? 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Mein Bruder Dennis Landry. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - Nun, Inspektor Landry, mit begrenzten Ressourcen 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 allen Widrigkeiten zum Trotz, Du hast gerade die Welt gerettet. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Ich vertrete eine Abteilung von die Streitkräfte, die handeln 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 mit solchen Drohungen. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Wir haben ein Geheimnis bekämpft Krieg gegen die Monster 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 seit Jahrhunderten. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Was du erlebt hast heute Abend ist nichts 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 im Vergleich zu dem, was da draußen ist. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Aber jetzt, mit dem Eldritch Klinge in deinen Händen, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 wir haben endlich eine Chance, das Blatt zu wenden. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Wir brauchen ein erfahrenes Team, das können sich diesen Bedrohungen direkt stellen. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Wir brauchen dich. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Was sagen Sie also? 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Sind Sie bereit, loszulegen? 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Äh-- 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [Bösewicht, „Entzückung“] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [SINGT] Das hätte ich nie gedacht die Welt würde untergehen 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Ich dachte, unsere Liebe könnte dauern 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 Es tut mir alles leid Dinge, die ich versprochen habe 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Kam nie zustande 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Eine so komplexe Naturgewalt 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Wir werden es nie verstehen 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Aber die Entrückung ist wird eine Party sein 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 Wenn du meine Hand nimmst 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 Ich hätte es bemerken sollen 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 Und mir etwas Anerkennung verschafft 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Für Talent kann ich Ich gehe nur davon aus, dass ich es getan habe 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Ich muss das kontrollieren 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Unterzeichnen Sie Bedingungen und stimmen Sie die Bedingungen ab 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Perfektion in meinem Siegeslachen 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Jetzt bin ich bereit, es zu besitzen 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Machen Sie kurzen Prozess des Wettbewerbs 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Die Welt, die ihm gehört lernen, zu zahlen 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 Ich hätte es nie gewusst 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Der Luxus ist nur gegeben 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 An diejenigen, die es haben die Zeit aufzuwachen 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Nennen Sie mich nicht naiv 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Es ist nicht schön, es zu machen Annahmen wie diese 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 Ich möchte einfach leben mein Leben in Frieden 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Während Freunde mich umgeben 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 Das hätte ich nie gedacht die Welt würde untergehen 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Ich dachte, unsere Liebe könnte dauern 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 Es tut mir alles leid Dinge, die ich versprochen habe 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Kam nie zustande 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Eine so komplexe Naturgewalt 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Wir werden es nie verstehen 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Aber die Entrückung ist wird eine Party sein 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 Wenn du meine Hand nimmst 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Apokalypse notiert 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Mein Kopf kann sich nicht entspannen, er bleibt begraben 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Wenn alles Drumherum brennt es 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Ich weiß, ich habe Zitate erhalten 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Ich habe dir gesagt, dass ich bereit sein würde 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 Dass das Ende ist etwas, das ich mir gewünscht habe 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Aber jetzt, wo es mir gezeigt wird 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 Der Fehler an dem, woran ich geglaubt habe 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Ich möchte es nicht alleine bewältigen 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Die Zukunft verschlüsselt 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Fest verschlossen in der höchstes Gebäude 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Eines Tages werden wir es tun Anspruch als unsere Heimat erheben 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Eines Tages können wir ein Fasten leiten andamp; Familie im wütenden Stil 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 Und wir fahren in den Sonnenuntergang 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 Mit unserem Vermögen Der Rücksitz, Baby 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 Das hätte ich nie gedacht die Welt würde untergehen 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Ich dachte, unsere Liebe könnte dauern 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 Es tut mir alles leid Dinge, die ich versprochen habe 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Kam nie zustande 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Eine so komplexe Naturgewalt, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Wir werden es nie verstehen 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Aber die Entrückung wird sein eine Party, wenn du meine Hand nimmst 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [düstere Musik]